-
1 находящийся внутри дома
inside the house имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > находящийся внутри дома
-
2 находящийся внутри дома
General subject: indoorУниверсальный русско-английский словарь > находящийся внутри дома
-
3 находящийся внутри дома
гэр доторхи -
4 находящийся или происходящий внутри дома
General subject: indoorУниверсальный русско-английский словарь > находящийся или происходящий внутри дома
-
5 происходящий внутри дома
occurring inside the house имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > происходящий внутри дома
-
6 находящийся в помещении
located indoors имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > находящийся в помещении
-
7 доторхи
находящийся внутри дома -
8 indoor
['ɪndɔː]1) Общая лексика: в закрытом помещении, внутренний, домашний, классный (о занятиях, обучении), комнатный, находящийся внутри дома, находящийся или происходящий в помещении, находящийся или происходящий внутри дома, происходящий внутри дома2) Спорт: в помещении (e.g. indoor world record in the pole vault = мировой рекорд по прыжкам в высоту в помещении), в закрытых помещениях (о рекордах и т.п.)3) Техника: внутренний (в помещении)4) Железнодорожный термин: для установки в помещении5) Архитектура: находящийся в помещении6) Электроника: внутренняя установка7) Холодильная техника: монтируемый в помещении (напр. о конденсаторе)8) Бурение: закрытый, находящийся внутри, предназначенный для установки внутри помещения, стационарный, установленный в помещении9) Кабельные производство: внутренний (об установке, прокладке)10) Макаров: внутри помещений, предназначенный для работы в помещении, происходящий в помещении, внутренний (об установке), внутренний (установленный внутри помещения)11) Безопасность: для эксплуатации в помещении -
9 кӧргысӧ
кӧргысӧГ.: кӧргӹштӹшӹ1. находящийся внутри чего-л.Пӧрт кӧргысӧ находящийся внутри дома;
сад кӧргысӧ находящийся внутри сада;
чодыра кӧргысӧ находящийся внутри леса.
Кажне кечын кышыл кӧргысӧ температурым штангеш пижыктыме термометр дене висыман. «Мар. ком.» Температуру внутри кучи зерна надо измерять каждый день с помощью термометра, прикреплённого к штанге.
2. внутренний; относящийся к внутренней жизни, деятельности какой-л. организации и т. дПартий кӧргысӧ внутрипартийный;
кӧргысӧ резерв внутренние резервы;
ола кӧргысӧ транспорт внутригородской транспорт.
Совет Ушем араб эл-влакын кӧргысӧ паша коклашке пурен ок шого. «Мар. ком.» Советский Союз не вмешивается во внутренние дела арабских государств.
3. внутренний; относящийся к внутреннему миру человека; душевный, связанный с психикойКӧргысӧ куанымаш душевная радость;
кӧргысӧ (чон кӧргысӧ) илыш внутренняя, духовная жизнь.
Кӧргысӧ тулем тургыжын йӱла. Н. Мухин. Внутренний огонь меня распаляет.
Сравни с:
кӧргӧ 1 44. внутренний; скрытый, происходящий внутри чего-л.Кӧргысӧ процесс внутренний процесс.
5. в знач. сущ. разг. содержимое чего-л.Печке кӧргысым чылажге оптал нал. Возьми всё содержимое бочки.
(Кузьма) чарка кӧргысым иканаштак умшаш ястара. А. Эрыкан. Кузьма разом наливает в рот содержимое чарки.
-
10 кӧргысӧ
Г. кӧргы́штышы1. находящийся внутри чего-л. Пӧрт кӧргысӧ находящийся внутри дома; сад кӧргысӧ находящийся внутри сада; чодыра кӧргысӧ находящийся внутри леса.□ Кажне кечын кышыл кӧргысӧ температурым штангеш пижыктыме термометр дене висыман. «Мар. ком.». Температуру внутри кучи зерна надо измерять каждый деиь с помощью термометра, прикреплённого к штанге.2. внутренний; относящийся к внутренней жизки, деятельности какой-л. организации и т. д. Партий кӧргысӧ внутрипартийный; кӧргысӧ резерв внутренние резервы; ола кӧргысӧ транспорт внутригородской транспорт.□ Совет Ушем араб эл-влакын --- кӧргысӧ паша коклашке пурен ок шого. «Мар. ком». Советский Союз не вмешивается во внутрениие дела арабских государств.3. внутренний; относящийся к внутреннему миру человека; душевный, связанный с психикой. Кӧргысӧ куанымаш душевная радость; кӧргысӧ (чон кӧргысӧ) илыш внутренняя, духовная жизнь.□ Кӧргысӧ тулем тургыжын йӱла. Н. Мухин. Внутренний огонь меня распаляет. Ср. кӧргӧ1..4. внутренний; скрытый, происходящий внутри чего-л. Кӧргысӧ процесс внутренний процесс.5. в знач. сущ. разг. содержимое чего-л. Печке кӧргысым чылажге оптал нал. Возьми всё содержимое бочки. (Кузьма) чарка кӧргысым иканаштак умшаш ястара. А. Эрыкан. Кузьма разом наливает в рот содержимое чарки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧргысӧ
-
11 indoor
крытый имя прилагательное: -
12 домашний
home имя прилагательное:homey (домашний, напоминающий родной дом)indoor (комнатный, домашний, находящийся в помещении, находящийся внутри дома, происходящий внутри дома, происходящий в помещении)homy (домашний, напоминающий родной дом)domiciliary (домашний, по месту жительства)home-brewed (домашний, доморощенный) -
13 комнатный
indoor имя прилагательное: -
14 происходящий в помещении
originating indoors имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > происходящий в помещении
-
15 indoor
adjectiveнаходящийся или происходящий в помещении; комнатный, домашний;indoor gamesа) комнатные игры;б) игры в спортивном зале; indoor aerial radio комнатная антенна* * *1 (a) комнатный2 (d) внутри* * *находящийся внутри дома, в помещении* * *[in·door || 'ɪndɔr /-dɔː] adj. комнатный, домашний; происходящий в помещении* * ** * *1) находящийся/происходящий в помещении 2) домашний -
16 гэр
ведущий, внутри, дом, дом, домашнее хозяйство, домашнее хозяйство, домашняя хозяйка, кобура, находящийся внутри дома, не имеющий крова, подземная тюрь -
17 керкапытшкӧсса
-
18 within
wɪˈðɪn
1. предл.
1) выражает отношения места в, в пределах;
внутри
2) выражает предел а) не дальше чем, в пределах б) не позднее;
в течение (временной предел) в) с точностью до (предел точности)
2. нареч.;
уст. внутри (о месте, душе, мыслях)
3. сущ. внутренняя сторона, часть( редкое) находящийся внутри (конверта, пакета и т. п.) - the * complaint прилагаемая (к письму) жалоба - revolt from * протест внутри страны( устаревшее) (книжное) внутри;
с внутренней стороны - he whitewashed the walls * and without он побелил стены внутри и снаружи - the door was bolted * дверь была заперта с внутренней стороны /изнутри/ - those apples are rotten * эти яблоки внутри гнилые - "Rooms for Rent. Inquire W." "Сдаются комнаты. Справляться здесь" (объявление) в душе, в мыслях - to be pure * быть чистым душой - to keep one's thoughts * таить свои мысли - he was outwardly calm, but raging * внешне он был спокоен, но в душе у него все кипело театр за сценой в грам. знач. сущ.: внутренняя часть( чего-л.) - the * of the box is red ящик внутри красный указывает на нахождение внутри какого-л. предмета или в пределах какого-л. ограниченного пространства: в, внутри - * the house в доме, внутри - * the city в черте города - * the country в пределах страны - * the walls of в стенах - * four walls в четырех стенах;
тайно, секретно в рамках какой-л. организации и т. п., в - * the committee в комитете настроение, душевное состояние и т. п.: в душе, в уме, у - hope sprang * him у него появилась надежда - a voice * me said внутренний голос мне говорил - his heart sank * him у него упало сердце - * oneself в душе - he though * himself that... он подумал про себя, что... распространение или нахождение в определенных пределах: не дальше чем, в пределах - * a few miles of London в нескольких милях от Лондона - * a radius of ten miles в радиусе десяти миль - * hearing /call/ в пределах слышимости - * sight в пределах видимости - * reach /range/ в пределах досягаемости - * striking range( военное) в пределах досягаемости (для нанесения удара) - are we * walking distance of N.? можно ли отсюда дойти пешком до N.? - * a mile of the station на расстоянии примерно в одну милю от станции ограничение определенными предметами: в пределах, в рамках - * reason в разумных пределах - * (the) jurisdiction (of) в пределах юрисдикции - * (the) law в рамках закона - to keep * the law придерживаться закона, не выходить из рамок закона - to live /to keep/ * one's means жить по средствам - to come * smb.'s duties входить в чьи-л. обязанности - keep * the speed limit! не превышай(те) установленной скорости! - the task is * his powers задача ему по силам временной предел: в течение;
не позднее (чем) ;
за - * a week в течение недели, до конца недели - you must answer * three days вы должны ответить в течение трех дней /в трехдневный срок/ - an order to vacate the premises * twenty-four hours приказ освободить помещение в двадцать четыре часа - the letters came * a few days of each other письма приходили одно за другим с промежутками в несколько дней - * a year of his death (меньше, чем) за год до его смерти;
(меньше, чем) через год после его смерти предел точности: с точностью до, почти - he will tell you your weight * a pound он определит ваш вес с точностью до (одного) фунта - they are * a few months of the same age разница в возрасте между ними всего в несколько месяцев в сочетаниях: - * one's right(s) по праву - * oneself в пределах своих возможностей;
независимый - to run well * oneself бежать без напряжения - * an inch of death на волосок от смерти - * an ace of на волосок от - he was * an ace of death он чуть не погиб come ~ подпадать под to come ~ the terms of reference относиться к ведению, к компетенции;
to keep within the law не выходить из рамок закона ~ внутренняя сторона;
the door opens from within дверь открывается изнутри within prep в, внутри;
within the building внутри дома;
hope sprang up within him у него появилась надежда ~ уст. внутри;
to stay within оставаться дома;
is Mrs. Jones within? дома миссис Джоунз? ~ prep в, в пределах;
within sight в пределах видимости;
it is true within limits до известной степени верно ~ уст. внутри;
to stay within оставаться дома;
is Mrs. Jones within? дома миссис Джоунз? ~ уст. внутри;
to stay within оставаться дома;
is Mrs. Jones within? дома миссис Джоунз? within prep в, внутри;
within the building внутри дома;
hope sprang up within him у него появилась надежда ~ prep в, в пределах;
within sight в пределах видимости;
it is true within limits до известной степени верно ~ внутренняя сторона;
the door opens from within дверь открывается изнутри ~ уст. внутри;
to stay within оставаться дома;
is Mrs. Jones within? дома миссис Джоунз? ~ prep не далее( как), не позднее;
в течение;
within a year в течение года;
через год ~ prep не далее (как), не позднее;
в течение;
within a year в течение года;
через год ~ prep в, в пределах;
within sight в пределах видимости;
it is true within limits до известной степени верно within prep в, внутри;
within the building внутри дома;
hope sprang up within him у него появилась надежда -
19 inside
[ˌɪn'saɪd] 1. сущ.1) внутренняя часть; внутренностьpassengers in the inside — пассажиры, сидящие внутри
Syn:the inner part, interior2) ( insides) разг. внутренности ( обычно желудок и кишечник)My insides are out of order. — У меня что-то не в порядке с желудком.
Syn:3) разг. душа, дух; сущность4) внутренняя сторона, изнанкаthe inside of the hand — ладонь; тыльная сторона руки
5)а) сторона тротуара, удалённая от мостовой7) разг. середина8) амер.; разг.а) конфиденциальная информация, секретные сведения; сведения из первоисточникаto get on the inside — войти в курс дела, узнать всю подноготную
I happen to know the inside. — Так получилось, что я располагаю секретной информацией.
б) человек, обладающий секретной информацией; тайный агент2. прил.1) внутренний, находящийся внутри2)б) секретный, конфиденциальныйSyn:в) закулисный, кулуарныйSyn:3) спорт.; ист. полусредний ( о нападающем в футболе)3. нареч.inside right — правый инсайд, правый полусредний
1)а) внутри; внутрьLook inside. — Загляни внутрь.
Syn:within 2., internallyб) в помещении, в домеThe children usually play inside on rainy days. — Когда идёт дождь, дети обычно играют в помещении.
Syn:2) по существу, в основеInside, she's really very shy. — В душе она очень застенчивый человек.
Syn:by true nature, basically3) крим. в тюрьме4) амер.; австрал.; разг. в пределах4. предл.1)а) внутрь, в ( о месте)He came inside the room. — Он вошёл в комнату.
б) внутри ( местоположение)He is inside the house. — Он дома.
2) в течение, в, за ( о времени)You have to complete this task inside a week. — Ты должен закончить это задание за неделю.
Syn:within 1. -
20 кӧргӧ
кӧргӧГ.: кӧргӹ1. сущ. внутренняя часть чего-л.Пӧрт кӧргӧ внутренняя часть дома;
кӧргӧ гыч изнутри;
театрын кӧргыжӧ внутренняя часть (интерьер) театра;
олма кӧргӧ внутренняя часть яблока;
пече кӧргӧ то, что за изгородью.
Тувечын Кочетовмытын кудывече кӧргышт сайын коеш. К. Васин. Оттуда хорошо видна внутренняя часть двора Кочетовых.
2. сущ. нутро; внутренние органы человекаКӧргӧ йӱла нутро горит;
кӧргем коршта у меня болят внутренние органы.
Корий шижеш: кӧргыштыжӧ, шодо торешне, пуйто име дене шуралтыш. А. Березин. Корий чувствует: где-то у него внутри (букв. в нутре), напротив лёгких, что-то укололо, словно иглой.
Кӧргемлан иже сайын чучеш. В. Любимов. Только сейчас моему нутру полегчало.
3. сущ. потроха; внутренности убойных животныхВольыкын кӧргыжӧ внутренности, потроха скота.
Сайпола, кӱзым луктын, лудо кӧргым ястара. А. Эрыкан. Сайпола, вынув нож, потрошитутку.
Мый кол кӧргым лукташ тӱҥальым. Н. Лекайн. Я принялся потрошить рыбу.
Сравни с:
кӧргис4. сущ. полость, полое пространство внутри чего-л.Нер кӧргӧ полость носа.
Рвезе умша кӧргыжым шӱалта. В. Юксерн. Паренёк полощет свой рот (букв. полость рта).
5. сущ. сердцевина (дерева, растения)Пӱнчӧ кӧргӧ сердцевина сосны.
Кӧргыжӧ нимат уке – мекшаҥ-шӱйын пытен. А. Эрыкан. Сердцевины нет вовсе – вся обтрухлявилась, перегнила.
Сравни с:
рӱдӧ6. сущ. начинка; то, что кладётся внутрь пирога, конфет и т. дКогыльо кӧргылан шылым тӱйышым. Я нарубил мяса для начинки пирога.
7. сущ. подкладка; материя, материал, пришитый к изнанке одежды или предметаУпш кӧргӧ подкладка шапки.
Пальтон мамык кӧргыжӧ кӱжгӧ. У пальто ватная подкладка толстая.
Сравни с:
кӧргӧ пачаш8. сущ. глубь, глубина чего-л.; недра (земли)Кече модо вуймучаште, Кава кӧргым сылнештен. Й. Кырля. Украшая глубь неба, над головой играло солнце.
Мланде кӧргат пеш поян. И. Васильев. Недра земли также очень богаты.
9. сущ. перен. нутро, внутренний характер; совокупность свойств кого-л., которые не сразу проявляютсяЧыла кӧргет – шӱм-кылет садак тудо пирын вет. Г. Микай. Однако всё твоё нутро, сердце по-прежнему волчье.
Тӱжвал тӱсшым ончен йӧратенам, а кӧргыжым ужын омыл. С. Эман. Я полюбил её внешность, а внутренний характер мной остался незамеченным.
10. прил. внутренний; находящийся внутри чего-тоКӧргӧ кӱсен внутренний карман;
кӧргӧ вел (могыр) внутренняя сторона;
кӧргӧ омса внутренняя дверь;
кӧргӧ пӧртӧнчыл сени.
От уж мо, кӧргӧ сравочан? В. Юксерн. Ты что, не видишь, с внутренним замком?
11. прил. скрытый; не проявляющийся внешне, тайныйКӧргӧ куан скрытая радость.
Омылька – кӧргӧ шыдыж дене чытен кертде, шӧрын ончал колта да ӧкымеш воштылалшын кояш тӧча. Д. Орай. Омылька из-за своей скрытой злобы вдруг, не удержавшись, взглянет косо и пытается притворяться улыбающимся.
Ванькан кӧргӧ шонымашыжым Орчемей вигак шижын. М. Шкетан. Орчемей сразу догадался о тайных мыслях Ваньки.
12. прил. внутренний; относящийся к деятельности внутри какой-л. организации, государства и т. дКӧргӧ паша внутреннее дело, внутренние дела.
(Партий) шкенжын кӧргӧ илышыжын нормыжым ямдыла. «Мар. ком.» Партия подготавливает нормы для своей внутренней жизни.
20-шо ийлаште литераратур йылмын кӧргӧ структурышто икмыняр вашталтыш лийын. И. Иванов. В 20-ых годах во внутренней структуре литературного языка произошли некоторые изменения.
13. прил. внутренний; для местного пользования, только для местных работниковФабрикысе кӧргӧ телефон внутренний телефон фабрики.
Кӧргӧ библиотек гыч йодмо шуэн налме книгам пуэдат. Я. Ялкайн. Из внутренней библиотеки выдают редко получаемые книги.
14. прил. внутренний, относящийся к внутреннему миру, психике человекаАйдемын кӧргӧ тӱсшӧ внутренний облик человека.
А кӧргӧ йӱк вашешта: «Уке, тый гармонистым йӧратенат». Ю. Артамонов. А внутренний голос отвечает: «Нет, ты гармониста любила».
Тыгай кӧргӧ кучедалмаш Маринам шуко туржын. О. Шабдар. Такая внутренняя борьба долго терзала Марину.
15. в сочет. с существительными соотв. рус. внутри...Сурт кӧргӧ сомыл, пӧрт кӧргӧ паша внутрихозяйственные, внутриусадебные дела;
колхоз кӧргӧ йодыш-влак внутриколхозные вопросы.
Школ кӧргӧ паша утларак ылыже. В. Косоротов. Улучшилась внутришкольная работа.
Уш гыч бригадысе уто-сите, еш коргӧ нелылык ок лек. П. Корнилов. Из головы не выходят недостатки в бригаде, трудности внутрисемейного характера.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Таран жилого дома самолётом Ан-2 в Новосибирске — Таран жилого дома самолетом Ан 2 в Новосибирске Последствия тарана Общие сведения Дата 26 сентября 1976 Характер Умышленный … Википедия
НУТРО — Не раз утверждалось философами языка и семасиологами, что есть твердые семантические закономерности, свойственные самым разнообразным языкам, в развитии переносных отвлеченных значений, относящихся к сфере выражения внутренней интеллектуальной и… … История слов
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
Второстепенные персонажи мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Семья Дамблдоров 1.1 Персиваль Дамблдор … Википедия
Форсаж 5 — У этого термина существуют и другие значения, см. Форсаж (значения). Форсаж 5 Fast Five … Википедия
внутренний — яя, ее 1) Находящийся внутри чего л. Внутренняя отделка дома. Внутренняя облицовка печи. Внутренняя электропроводка. Синонимы: скры/тый Антонимы: вне/шний, нару/жный 2) … Популярный словарь русского языка
ВНУТРЕННИЙ — ВНУТРЕННИЙ, внутренняя, внутреннее. 1. (ант. наружный). Находящийся внутри, обращенный внутрь. Внутренние двери. Внутренняя стенка. Внутреннее оборудование дома. Внутренние органы человека. 2. (ант. внешний), перен. Находящийся, соржащийся более… … Толковый словарь Ушакова
Гарри Поттер (серия романов) — Это статья о серии литературных произведений. О персонаже см. статью Гарри Поттер. Гарри Поттер Harry Potter Собрание семи книг о Гарри Поттере на … Википедия
внутренний — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. внутренне находящийся внутри 1. Внутренней называется такая часть объекта, которая находится ближе к центру, к середине этого объекта, и отделена от внешней среды другими частями этого объекта.… … Толковый словарь Дмитриева
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия